El conejo astronauta 8

8. La mariquita se acerca
y le pregunta curiosa:
-quiero saber una cosa:
¿Viajas solo o por tu cuenta?
El Federico se alegra
más que de ver a su suegra.
Le cuenta sus peripecias
y su tremendo estropicio
-¿Necesitas herramientas?
porque yo soy del oficio.
Como trabajo en el ramo
te puedo echar una mano.

Cartel

Este es un cartel que presentamos a un concurso para
una campaña juvenil de prevención del sida, pero no
tuvimos éxito.
Aquí podéis ver los carteles ganadores.
¡Otra vez será!

El conejo astronauta 7

Tropezando, a trompicones,
entre dunas y escorpiones
va buscando Federico
un refugio en la tormenta.
Un héroe de campeonato,
de los que no se lamentan.

No ve que una mariquita
nativa de este planeta
le observa maravillada,
perpleja, escondida, quieta...
¿Qué hace por estos parajes
un viajero sin maleta?

El conejo astronauta 6

6. Federico tuvo suerte,
¡ha escapado del pez tigre!
Pero ahora está en un aprieto
la nave no es infalible:
se le ha fundido un fusible,
se ha parado por completo
y ha caido en un planeta...
¡una colisión horrible!
Fede está desesperado,
mira la estrella de al lado
sin encontrar solución,
y hace un frío del ...

El conejo astronauta 5

5. Quiere pesca en abundancia el conejo Federico;
- Al final del asteroide mil doscientos treinta y pico
hay un banco de salmones galácticos sabrosones.
- ¡Me pirro por los salmones, voy a por mis aparejos!
- ¡Un consejo, Federico: El grande se come al chico!

El conejo astronauta 4

4. En un planeta de flores,
mariposas y colores,
vive la rana cangrejo.
El conejo no aterriza
pero le pide consejo.


Aquí Liyan plantó las flores y soltó las
mariposas, salvando un poco el dibujo
infame que me había salido.

El conejo astronauta 3

3. En un planeta flotante
encuentra al pez elefante,
que es el único habitante:
- ¡Qué planeta tan pequeño
para un aquapaquidermo!-
- ¿De qué te quejas orejas?
tu nave tampoco es grande.-
- Pero me lleva al instante
donde quiera presentarme,
y además ¡tiene retrete!-
- Vaya, vaya cosmonauta,
¡ese cacharro promete!-

El conejo astronauta 2

2. Su lanzadera espacial
de potencia sin igual
atraviesa el firmamento
y no tarda ni un momento.


Levin hizo primero un dibujo, y yo aproveché
sus líneas para hacer el perfil de la nave.

El conejo astronauta

1. El conejo astronauta quiere hacer
un cohete para volar de viaje al mar.
Tiene un traje con casco de cristal
y de metal para poder respirar en
el mar del espacio sideral...


En las vacaciones me pregunté si podría ser
competitivo con los libros infantiles ilustrados
que encontramos en el "Todo a cien" que
había en el pueblo. Los niños me ayudaron
con el texto y con los dibujos, y luego en la
compu...

Pauls Weg (extracto)

Dibujos para el Spielhaus

Historia de Charo 6

Charo escuchaba atónita las explicaciones
de Liyoschka sin perderse detalle...

Historia de Charo 5

Charo disfrutaba mucho más de sus paseos vespertinos
cuando Liyoschka andaba por allí, porque eran muy
buenas amigas. Además, ese año había empezado a ir a
la guardería, y podía explicarle muchas cosas que antes
ninguna de las dos entendía.


¡¡¡¡¡ Felicidades Esther !!!!!!

Pauls Weg (1. boceto)

Historia de Charo 4

Del agua se encargaba Liyoschka, que siempre
pasaba las vacaciones de verano en la granja.
Allí todo el mundo la quería mucho, porque en invierno
el pueblo se quedaba vacío de niños, y era aburridísimo.
La madre de Liyoschka era prima de Fede "pulgares".

Historia de Charo 3

El agua y la leche. Esos eran los dos líquidos que mejor conocía Charo.
De su leche se encargaba Fede "el pulgares". Le llamaban así porque
ordeñaba como nadie. A Charo incluso le cantaba canciones, aunque eso
no se le daba tan bien.

Historia de Charo 2

Durante el paseo de la tarde, a Charo le gustaba subir al cerro
que había al oeste de la finca. Desde allí podía ver ponerse el sol y, sobre todo, esa superficie lisa y brillante que estaba detrás del bosque y las montañas. Charo se preguntaba qué podía ser aquello, porque los árboles los conocía y las piedras también, pero de aquello otro no tenía la más mínima idea. Todos nosotros sabemos de sobra que se trata del mar, pero para una vaca no es tan fácil, incluso para una tan sensible y lista como Charo. Ella sabía perfectamente lo que era el agua, pero el agua de beber, el agua de cerca. Desde lejos el agua se ve muy distinta, tan distinta que si alguien le hubiera dicho a Charo que aquello era agua, no le hubiera creído en absoluto.

Historia de Charo

Charo es una vaca lechera.
Ella es muy modesta, y pensaba que era una más entre tantas otras vacas,una del montón. Pero esto no era verdad por dos razones:
Primero porque a Charo la dejaban salir bastante. La granja donde vivía no era muy grande, pero ella podía estar en el prado un buen rato por la mañana y otro por la tarde, haciendo lo que quería. Esto no pueden decirlo muchas vacas, porque la mayoría están todo el día enchufadas a una máquina que les saca la leche, quieran ellas o no.
La segunda razón por la que Charo era una vaca especial, es lo que le sucedió aquel verano, y que cambiaría su vida para siempre...

Una vaca cualquiera

Bic cristal dibuja normal...

¿Dónde están los demás? (boceto)

El título es una frase de una canción que escribió Manoel
y se me quedó para siempre, como a veces pasa, y que ahora
ha encontrado otros personajes.

Canción infantil turca (V)

Bu sıçan ne yapmalı?
minareden atmalı

¿Qué se puede hacer con esta rata?
Hay que tirarla desde el minarete

Was sollte man mit dieser Ratte machen?
Man sollte sie aus dem Minaret werfen

Türkisches Kinderlied (IV)

ablam pilav pışırmış,
içine sıçan düşürmüş...

mi hermana había hecho arroz,
y una rata cayó dentro...

meine Schwester hatte Reis gekocht,
eine Ratte ist reingefallen...

Canción infantil turca (III)

cücelikten çıktım
ablama gittim...

se acabó el ser un enano
me fui a casa de mi hermana...

Ich war kein Zwerg mehr
ich ging zu meiner Schwester...

Canción infantil turca (II)

elmamı yediler,
bana cüce dediler...

se comieron mi manzana
y me llamaron enano...

sie aßen meinen Apfel,
und nannten mich Zwerg ...

Türkisches Kinderlied (I)

Üşüdüm, üşüdüm,
daldan elma düşürdüm...

Tenía frio, tenía frio,
sacudí la rama
y cayó una manzana...

Mir war kalt, mir war kalt,
ich schüttelte einen Apfel
vom Ast...

Kontakt

Am Wattenmeer

El caracol acróbata

No te enfades: amarillo

Der Reise nach

Trasiego de fieras

Donkişot ve Sançopança

No te enfades: azul

Traumkäse

Niños entornados (II)

Mal de ojo de pez

Döner havası: Seyhan

Un sillón para viajar

Mar de arena

Selvilik

Un gorila

Yo había hecho un dibujo para hoy, pero el de mi hija de tres años era mucho mejor.
Ich hatte ein Bild für heute vorbereitet, aber das von meiner dreijährigen Tochter war viel besser, also...

Anatolische Sehenswürdigkeiten

Aventuras de Emin Tavsan

Auf der Lauer

Una de vaqueros

Nacimiento del héroe

Para mis amigos recién padres.

Mejor callar