domingo, 30 de julio de 2006

Una vaca cualquiera
















Bic cristal dibuja normal...

jueves, 27 de julio de 2006

¿Dónde están los demás? (boceto)










El título es una frase de una canción que escribió Manoel
y se me quedó para siempre, como a veces pasa, y que ahora
ha encontrado otros personajes.

sábado, 1 de julio de 2006

Canción infantil turca (V)

Bu sıçan ne yapmalı?
minareden atmalı

¿Qué se puede hacer con esta rata?
Hay que tirarla desde el minarete

Was sollte man mit dieser Ratte machen?
Man sollte sie aus dem Minaret werfen

viernes, 16 de junio de 2006

Türkisches Kinderlied (IV)

ablam pilav pışırmış,
içine sıçan düşürmüş...

mi hermana había hecho arroz,
y una rata cayó dentro...

meine Schwester hatte Reis gekocht,
eine Ratte ist reingefallen...

viernes, 9 de junio de 2006

Canción infantil turca (III)

cücelikten çıktım
ablama gittim...

se acabó el ser un enano
me fui a casa de mi hermana...

Ich war kein Zwerg mehr
ich ging zu meiner Schwester...

lunes, 5 de junio de 2006

Canción infantil turca (II)

elmamı yediler,
bana cüce dediler...

se comieron mi manzana
y me llamaron enano...

sie aßen meinen Apfel,
und nannten mich Zwerg ...

jueves, 1 de junio de 2006

Türkisches Kinderlied (I)

Üşüdüm, üşüdüm,
daldan elma düşürdüm...

Tenía frio, tenía frio,
sacudí la rama
y cayó una manzana...

Mir war kalt, mir war kalt,
ich schüttelte einen Apfel
vom Ast...

sábado, 20 de mayo de 2006

domingo, 7 de mayo de 2006

domingo, 30 de abril de 2006

sábado, 29 de abril de 2006

domingo, 23 de abril de 2006

lunes, 17 de abril de 2006

domingo, 16 de abril de 2006

sábado, 8 de abril de 2006

sábado, 1 de abril de 2006

domingo, 26 de marzo de 2006

domingo, 19 de marzo de 2006

martes, 14 de marzo de 2006