Türkisches Kinderlied (IV)

ablam pilav pışırmış,
içine sıçan düşürmüş...

mi hermana había hecho arroz,
y una rata cayó dentro...

meine Schwester hatte Reis gekocht,
eine Ratte ist reingefallen...

Canción infantil turca (III)

cücelikten çıktım
ablama gittim...

se acabó el ser un enano
me fui a casa de mi hermana...

Ich war kein Zwerg mehr
ich ging zu meiner Schwester...

Canción infantil turca (II)

elmamı yediler,
bana cüce dediler...

se comieron mi manzana
y me llamaron enano...

sie aßen meinen Apfel,
und nannten mich Zwerg ...

Türkisches Kinderlied (I)

Üşüdüm, üşüdüm,
daldan elma düşürdüm...

Tenía frio, tenía frio,
sacudí la rama
y cayó una manzana...

Mir war kalt, mir war kalt,
ich schüttelte einen Apfel
vom Ast...